Pular para o conteúdo principal

150 anos do Terremoto de Alpago

Madrugada de 29 de Junho de 1873. Festa de São Pedro e São Paulo, 150 anos atrás. Às 4h58, um forte terremoto, de magnitude 6.3 da Escala Richter, com epicentro no Comune de Chies D'Alpago atinge as províncias de Belluno, Treviso e Pordenone, região do Vêneto.

O tremor principal, precedido dezesseis noites antes por um leve, foi sentido com intencidade em toda e Região do Vêneto, destruindo várias cidades nas localidades de Alpago, Val Lapisina e Cansiglio. O sisma também pode ser sentido nas regiões vizinhas de Genova, Marche e Umbria, bem como na Baviera, Suíça, Áustria e na atual Eslovênia.

O epicentro, em Chies d'Alpago e as localidades vizinhas também atingidas.


AS CONSEQUÊNCIAS

Na zona de Alpago, foram 30 pessoas mortas, principalmente em Puos d'Alpago, comune vizinho ao Lago de Santa Croce. Outros 10 faleceram no resto da província de Belluno. 16 foram as vítimas nos comunes trevisanos de Rugolo, Cappella Maggiore e Sarmede.

Em San Pietro di Feletto, 38 pessoas morreram com a queda do teto da igreja antiga durante a celebração da Santa Missa da manhã, em honra de São Pedro, padroeiro do comunidade.

No comune de Belluno, o abside da Catedral de San Martino caiu, uma igreja foi destruída e 7 foram danificadas. Oito casas foram completamente destruídas, 110 tiveram de ser demolidos nos dias seguintes, 139 puderam ser restaurados e 251 precisaram de pequenos reparos. Nas frações do comune, duas casas tiveram de ser demolidas, 21 foram restauradas e 219 tiveram danos leves. De qualquer forma, nenhum edifício ficou livre de algum dano.

Vista da nave central da Catedral de San Martino de Belluno, após a queda do abside. O altar-mor foi preservado!


Nos comunes vizinhos, 15 casas caíram, 66 tiveram de ser demolidas, 243 foram restauradas, 669 com pequenos reparos e cerca de 260 casas ficaram livres de danos. Quatro igrejas foram destruídas e 21 tiveram graves danos.

Em Ceneda, Treviso: O Seminário, o Campanário da Catedral de Santa Maria Assunta e o Castelo de San Martino foram seriamente danificados. Em vez disso, na cidade vizinha de Serravalle (2 km) houve apenas o colapso parcial da Turris Nigra. Poucos anos depois, as duas cidades se uniriam para formar a atual Vittorio Veneto.

A Praça do Duomo de Belluno, após o terremoto


No 3º Volume de "Storia Religiosa del Veneto", dedicado à Diocese de Vittorio Veneto, consta o seguinte relato, traduzido na íntegra por esta equipe:

"[...] Infelizmente, em 29 de junho de 1873, ocorreu um evento trágico para agravar a situação. No dia da festa de São Pedro, às cinco da manhã, um forte e prolongado terremoto colocou uma boa parte da diocese de joelhos. Das crônicas da época (algumas até esticadas nos registos paroquiais) sabe-se que mais de 'vinte aldeias foram quase destruídas'. Em Ceneda, em um bom pedaço, as casas ficaram 'feridas'; a catedral imediatamente apareceu um pouco danificada e parte do campanário caiu; o Seminário também foi muito danificado; o castelo San Martino teve dano considerável; três lados da torre menor caíram (a das antigas prisões) e a maior (a chamada pentagonal) apresentou fendas assustadoras e largas. Grande parte do teto com afrescos do coro da catedral de Serravalle caiu. Em Rugolo, houve quatro mortes devido à queda de uma parte do campanário. Em Capella Maggiore, a cornija da fachada da igreja matou duas mulheres. Em Sarmede, além das ruínas evasivas, havia nove mortos e trinta e cinco feridos. Em Oderzo, a catedral tornou-se absolutamente inutilizável e durante vários meses, aos domingos e feriados, a missa era celebrada ao ar livre. E poderíamos continuar, lembrando quando aconteceu em Collalbrigo, Formeniga, Refrontolo, Collato, Montanèr, Osigo, Fregona. Aqui, o triste acontecimento e o compromisso de recuperação ainda são lembrados a cada ano com solene procissão e liturgia.

Mas o fato mais sério ocorreu em San Pietro di Faletto. No início da Missa do Santo Padroeiro, devido ao forte choque, o teto e parte da nave desmoronaram em direção ao campanário da antiga igreja paroquial. Havia 38 mortos e quarenta feridos; a consternação era enorme. Muitos dos afrescos antigos também foram destruídos e não demorou muito para que a decisão fosse tomada para demolir toda a igreja.

Foi nesse momento em que, para conseguir meios para a restauração da catedral, foi vendido para o Estado, que o colocou na Gallerie dell'Accademia, em Veneza, a bela mesa de Jacobello del Fiore (nono filho de Hércules) chamada 'o paraíso' [...]".

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Santa Maria Assunta di Fregona: A Paróquia Milenar e o Órgão de 240 anos

Hoje vamos contar a história da Paróquia Santa Maria Assunta, onde nossos antepassados Chies receberam os santos sacramentos, localizada à rua Indipendenza, nº 2/a, no Comune de Fregona, Província de Treviso. Para isso, recorreremos à tradução que Franco Malgarizi Chies fez do portal da Diocese de Vittorio Veneto, bem como do livro “Storia Religiosa del Veneto”.                Dentre os matrimônios aqui realizados, podemos destacar os seguintes: Giovanni Chies e Angela Zanette , aos 25.02.1835; Pietro Chies e Lucia Dei Tos , aos 23.10.1858; Domenico Chies e Maria Dei Tos , aos 26.02.1859; Francesco Chies e Catterina Dei Tos , aos 09.03.1863;                Desde 01.10.2022, os responsáveis pela Paróquia são Dom Mauro Cettolin (pároco), Dom Bruno Daniel e Dom Lorenzo Marigo. Entre os missionários ligados à paróquia, estão os padres Luigi Chies (1922-1988), Pellegrino De Zan (1908-1972) e Andrea Mies...

Vapor Plata (1906-1931)

O texto a seguir foi traduzido, por Franco Malgarizi Chies, do livro “La Société Génerale des Transports Maritimes à Vapeur”, de Alain Croce (Éditions M.D.V., 2003). As informações entre colchetes são acréscimos do tradutor. O Plata, em frente à Marselha [França]. NOME Estuário dos rios Paraná e Uruguai e cidade neste estuário. DESCRIÇÃO Uma escuna de toldo de aço com duas hélices, três conveses, dois mastros, uma chaminé e sete compartimentos. Duas máquinas alternativas com expansão total e 6 caldeiras cilíndricas tubulares com contra-explosão estampadas em 12,62 kg/cm³, construídas por London and Glasgow Engineering and Iron Shipbuilding Co., com 5600 cavalos de potência e uma velocidade média de 16,2 nós [30 km/h]. MEDIDAS - 4534 toneladas, 132,50 metros de comprimento e 15,31 de largura; - Passageiros: 52 de 1ª Classe, 76 de 2ª e 1500 de 3ª. HISTÓRICO 22.02.1906 - Encomenda à London and Glasgow Engineering and Iron Shipbuilding Co. em Glasgow , [Escócia, Reino Unido]; 10.07.1...